تفاوت Emigrant  و Immigrant  :

این دو واژه را در فارسی می توان "مهاجر ترجمه کرد" . ولی معنی آنها در انگلیسی با هم تفاوت دارد . emigrant  کسی است که کشور خود را ترک می کند . مثال :

The number of emigrants from Britain to Europe is increasing.

ولی immigrant  کسی است که به کشوری غیر از کشور خود آمده تا در آنجا اقامت کند . مثال :

New York has a large number of immigrants.

بنابراین بهتر است emigrant  را در فارسی "برون کوچ" و کلمه immigrant   را    "درون کوچ" ترجمه کنیم.